Actes-Sud: zoom sur l’Inde

Les éditions Actes-Sud proposent un zoom sur leur collection “Lettres indiennes”

“Lettres indiennes”
Une collection dirigée par Rajesh Sharma

La littérature qui se produit dans les différentes langues indiennes reste très mal connue du monde occidental. Depuis quelques années, la découverte par le monde anglo-saxon (en premier lieu) de la littérature indienne de langue anglaise témoigne de la vitalité et de la créativité de la littérature du sous-continent et le succès durable de nombreux auteurs indiens en est la preuve.
Porteuse d’une immense diversité culturelle, religieuse, linguistique et ethnique, l’Inde avec plus d’un milliard d’habitants compte plus de dix-huit langues majeures. Le sous-continent dispose aujourd’hui de quinze à seize littératures très développées, dans des langues de tradition ancienne.
Le désir qui anime cette collection est de faire découvrir au lectorat français un choix de textes de grands écrivains indiens contemporains ainsi que des essais susceptibles d’apporter un éclairage et des éléments de réflexion sur un pays immense et incontournable dont le destin, dans les décennies qui viennent, revêt, d’ores et déjà, une dimension planétaire.
C’est ainsi qu’ont été – ou seront – publiés dans “Lettres indiennes” des textes traduits de langues majeures telles que le hindi, le bengali, le tamoul, le malayalam, la marathi sans oublier l’anglais, afin d’offrir un vaste panorama d’auteurs d’auteurs et de textes.